Ne rifle ne raffle - meaning in malayalam